RESERVA SOPAR I TIÓ DE NADAL
クリスマスディナーの予約
BOOKING XMAS DINNER
Un any més ens trobem al Kitchen Rental Space Patia Higashi-Azabu per celebrar el tradicional sopar de Nadal..
El Casal Català de Tokyo s'encarrega del local, l'àpat, les begudes i les postres. Ah! I farem cagar el tió també.
Ja podeu reservar la vostra plaça!
=================================
DATA I HORA
Diumenge 10 de desembre de 2023
16:00h Anem a buscar el tió (activitat infantil)
18:00h Sopar de Nadal
PREU:
Adults: ¥5,000
Nens/Joves: ¥2,500 (entre 6 i 17 anys)
Infants: ¥0 (entre 0 i 5 anys)
Pagament amb targeta via Square (www.squareup.com). El Casal no rep ni emmagatzema detalls del pagament. No es tornaran els diners de les cancel·lacions comunicades després del 6 de desembre.
Si teniu problemes amb el pagament, contacteu per email a info@casal.tokyo.
LLOC:
Rental Space Patia Higashi-Azabu
Pacific Building 3F
1-5-3 Higashi-Azabu, Minato City
Tokyo 106-0044
レンタルキッチンスペース Patia 東麻布店
〒106-0044 東京都港区東麻布1-5-3
パシフィックビル3F
ACCÉS:
-
5-minute walk from Akabanebashi Station (Toei Ōedo Line)
-
9-minute walk from Kamiyachō Station (Tokyo Metro Hibiya)
Google Maps:
https://goo.gl/maps/25iPEtV83hM4tyvP9
今年はレンタルスペース パティア東麻布店にて、クリスマス夕食会を開催します。
Casal Català Tokyoが、カタルーニャの伝統的クリスマス料理（スープとカネロニなど）、飲み物（ワイン、カヴァやソフトドリンク類）そしてデザートを準備します。もちろん子供達のためのTió de Nadalも！
皆さんにお会いできるのを楽しみにしております！
=================================
日時：
２０２３年１２月１０日 (日)
16:00h ティオを探そう（子供・子連れ）
18:00h クリスマス夕食
費用：
大人 ¥5,000
子供 ¥2,500 (6-17歳)
幼児 無料 (0-5歳)
お支払いはSquare (www.squareup.com)にてカード払いでお願いします。Casal Català Tokyoはご利用のカードの詳細等個人情報の取得や保存は一切行いません。
２０２３年１２月6日以降のキャセルにつきましては、返金は不可となりますのであらかじめご了承ください。
場所:
レンタルスペース パティア東麻布店
〒106-0044 東京都港区東麻布1-5-3
パシフィックビル3F
アクセス:
都営大江戸線 「赤羽橋」駅 徒歩5分
東京メトロ日比谷線「神谷町」駅 徒歩9分
Googleマップ:
This year's traditional, 100% home-cooked Christmas dinner, will take place at Kitchen Rental Space Patia Higashi-Azabu.
The Casal Català Tokyo will prepare the venue, meal (soup, cannelloni), drinks (wine, cava, soft drinks) and dessert. Also, the Tió de Nadal (Xmas Log) for the little ones! Limited spaces.
We look forward to seeing you all!
=================================
DATE & TIME:
Sunday 10 December 2023
16:00h In search of Tió (children's activity)
18:00h Christmas Dinner
PRICE:
Adults: ¥5,000
Children: ¥2,500 (aged 6 to 17)
Infants: ¥0 (aged 0 to 5)
Card payment via Square (www.squareup.com). The Casal does not receive nor store any payment details. No refund for cancellations after the 6 of December 2023.
If you don't have a valid card, please drop us an e-mail at info@casal.tokyo.
PLACE:
Rental Space Patia Higashi-Azabu
Pacific Building 3F
1-5-3 Higashi-Azabu, Minato City
Tokyo 106-0044
レンタルキッチンスペース Patia 東麻布店
〒106-0044 東京都港区東麻布1-5-3
パシフィックビル3F
ACCESS:
-
5-minute walk from Akabanebashi Station (Toei Ōedo Line)
-
9-minute walk from Kamiyachō Station (Tokyo Metro Hibiya)
Google Maps:
https://goo.gl/maps/25iPEtV83hM4tyvP9